I was in a nether fort and opened a chest with a piglin nearby when it just killed me on my hardcore world. normally piglns only get aggressive in bastion temples and chests being opened there but I died while opening a chest in a nether fort. if this is not a bug, this is a very terrible mechanic. 

the screen shot I added was a test and the piglin did attack me when I opened the nether temple chest.