Even when finished recovering, axolotls will continue to have their model tilted and swim around like this. Putting them into a bucket and placing them again can fix this, however.