If there is grass or a flower between you and a goat, they will not charge you. This is because all blocks between you and the goat have to be air, but I feel they should see you through foliage such as grass and flowers.