I made a 256-high "Custom" world  and Nether trees and nylium are not generating above height 128. I included the nether.json file I modified. I also found that soul sand valleys don't generate soul sand and soul soil above height 128.

Seed: -6442086582925193621