I created and lit a portal, and after walking through it both me and my friend were inside of an empty/invalid chunk. F3 had the info "waiting for chunk," and we had to inch ourselves to the edge of the next chunk.