In 1.16.5, when you try to control drop a slot while having a creative GUI opened (doesn't apply when opening the inventory screen of creative), it doesn't work. It's like if the item just disapeared.

As being a modder, this is more a Server Side problem, since the client only sends a packet. (This is what I'm understanding, but I could be entirely wrong).