When the /give command is run for an item immediately after it is dropped, the item does not appear in your inventory until it is updated again by looking in a cheat/clearing again.

To reproduce, create a data pack with a function running under the tick.json tag. Inside, have it give an item to any player that does not have the item. See attached data pack for example.