Unsure if this is intended, or just a bug, but I placed empty bottles and a water bottle in a brewing stand and took one of the empty bottles out and it gave me the advancement.

There was no blaze powder in the brewing stand, nor were any ingredients used.