This problem is reported as resolved on MC-126244. However, I am still getting this problem in the latest stable release, 1.16.5. When a cartographer levels up to Journeyman, the game freezes for at least 10 seconds, and players on the server lose their connection, with the error message "Timed Out". This has happened consistently.