The Bug:

Chunk border outlines are not affected by the fog from powder snow/lava.

Steps to Reproduce:

• Enter a large area of powder snow/lava.
• Enable Chunk Borders. (F3 + G)
  →  Notice how the chunk borders are clearly visible.

Information:

This could be intentional.