Started a new world on snapshot 21w10a. After finding few diamonds (no commands/creative) I built a table and placed it next to a few bookshelves to find no buttons for enchanting. I tried moving the table as well as several different tools to no avail. Finally I tried restarting the world and the whole .exe as well. Feel free to contact me for any additional information.