Items randomly disappear when dropped. Maybe they will, maybe they won't. When they do, they're gone forever.

It turns out that the datapacks that I had installed were somehow causing the problem. After deleting them, the issue went away. How silly of me to use old datapacks. Expanded End was causing the problem. All my others work fine.