Steps to reproduce:

1. Open the inventory
2. Get a stained glass pane that is dyed light gray
3. See how that the glass pane doesn’t render in the inventory while it renders in your hot bar and hands