Uploaded image for project: 'Minecraft: Java Edition'
  1. Minecraft: Java Edition
  2. MC-215438

Shulker and shulker box subtitles are identical, but show separately

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Open
    • Resolution: Unresolved
    • Affects Version/s: 1.16.5, 21w06a, 21w07a, 21w08a, 21w11a, 21w16a, 1.17, 1.17.1
    • Fix Version/s: None
    • Confirmation Status:
      Confirmed
    • Category:
      Accessibility, Text

      Description

      The following pairs of translation strings both are translated the same in en_US, but show up separately in the subtitles.

      • "Shulker closes"
        • subtitles.block.shulker_box.close
        • subtitles.entity.shulker.close
      • "Shulker opens"
        • subtitles.block.shulker_box.open
        • subtitles.entity.shulker.open

      To reproduce

      1. Enable subtitles
      2. Summon a shulker and place a shulker box next to it
      3. Open the shulker box shortly after the shulker opens
        Two identical subtitles are displayed
      4. Close the shulker box shortly after the shulker closes
        Two identical subtitles are displayed

      Video

      Minecraft 1.16.5 - Singleplayer 2021-02-14 00-47-13.mp4

        Attachments

          Activity

            People

            Assignee:
            Unassigned Unassigned
            Reporter:
            violine1101 [Mod] violine1101
            Votes:
            2 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

              Dates

              Created:
              Updated:
              CHK: