When breeding a blue sheep with a yellow sheep you randomly get a blue one or a yellow one, not a green one.  I have checked and the other colors blend as expected.  Same in creative or survival (as expected)