You cannot place blocks above Y level 319, despite the build height limit reached message saying the build limit is 320 blocks, as shown in the image below

The message saying 320 may also be an error, since there are 64 more blocks below y 0, though this may be intentional