Azalea, birch and spruce leaves, unlike other leaves, remain the same color regardless of biome. However, the method used is inconsistent - birch and spruce leaves are gray with a constant tint, whereas azalea's texture is colored by default. According to the latest comment on MC-3930, this seems wrong, and would likely prevent the mentioned future recoloring behaviour.