root_vines_head is not in-game, its unused it cannot find the texture in-game.

In-game is shown only distinct cave vines, instead of "root vines".

In-game files:

You can't obviously find the namespace of "root_vines" in debug or setblock.