The bug

The drinking finished event on triggers when a potion is finished. It does not trigger when milk is finished. In addition, honey and stews are counted as foods, so finishing them outputs the wrong strength from a sculk sensor attached to a comparator.

Code analysis

Code analysis by Avoma can be found in this comment.