When you throw some gold item (other than gold ingots) on a ground and a piglin picks it up, the piglin still plays the throwing animation, even though it does not throw anything back at you.

Side note:
The bug is that the piglin still plays the throwing animation when throwing nothing, and NOT that the piglin does not return anything

Video

See MC-224997