During the first versions where this sound when present (Alpha v1.2.0 - development of 1.3), it would play during the loading screen for the Nether. However, when added back in 1.9, it instead plays once the world is fully loaded.