Drowned and guardians that are killed by axolotls aren't dropping experience or rare drops. This is probably a bug because axolotls would never fight drowned or guardians without the player tempting them with tropical fish.