The new christmas chest texture looks the same on normal chests and enderchests. This is a bit confusing, but might be intended.

On the picture, I'm holding an enderchest, and looking to a normal one.