If you trade at his maximum the last offer of a villager, then quit the world before he refreshes (before the purple particles appears), his last offer will be locked forever. In in a consequence, you can't trade with him anymore...

It works on all villager types, in any game mode.

Here is a video of how to do this glitch : click here