If you attempt to clear an item directly after crafting it, it will become a ghost item that drops upon closing the GUI.

To recreate the bug

Add a recipe

Add an advancement to detect when the recipe is unlocked. Give that advancement a rewarding function that clears the crafted item.

Close the GUI.

Sample datapack provided in attachments ( Recipe is 1 dirt )