I was building an AFK chicken farm in a test world and noticed when a chicken grows up and then dies from lava instantly, it doesn't drop chicken (sometimes). However, they continue to drop feathers. The farm had a slab above a hopper, but I don't know if that affected it or not