While using a zombie xp farm in a single player 1.16.4 world, I noticed that looking through the mass of experience orbs caused the chests to become transparent (in areas looking through the experience).  I could clearly see the cobblestone texture underneath the chests.