When tinted glass is placed 2 blocks(or more) in front of Armor Stands, it makes the armor stand completely disappear. This is specific to Armor Stands and other mobs/entities such as pigs or cows do not disappear behind the glass.