I just found out, that putting a tamed cat on top of a chest and making it sit, makes the chest and connected double chests inaccessible.

I doubt, that this is intentional game design.

Reproducable in 20w49a:
1. Make new world
2. Place Chest
3. spawn cat, tame it and make it sit
4. Chest locked