When I loaded up a new Single Biome Dripstone Caves world, the Lodestone does not convert a compass into a lodestone compass upon right click. You still get the acheivement, but not the actual enchanted compass