When a pillager is trapped in a boat and you stand behind it, it can shoot you while their bow is on their other side. They don't rotate but can still shoot the player which seems weird to me, because this means the arrow fires backwards, through their body.