When you but out fire by placing a water source right on the fire the fire "breaks" creating block breaking particles and a block breaking sound rather than the extinguishing sound. However if the water flows over the fire then the bug does not occur. This also occurs when you place lava on the fire. Also if you place lava in water, water in lava, water in water or lava in lava particles also appear.