Normally, when using /clone to replace an area with a chest in it, the chest will be removed without dumping its items onto the ground like it would if it were broken. However, when cloning over an area with a chest containing ungenerated loot, cloning over it will cause it to generate the loot, and dump the loot onto the ground.