If you put the 9 diamonds in the crafting grid and instead of making the diamond block, you bundle the diamonds but then the diamond block is still there and you can bundle that as well which gives you 9 more diamonds. Repeating this process gives you unlimited diamonds