I had one pit with 2 zombie villagers and a lectern in it. There were no other lecterns in the village. I also had another pit with a libarian where I traded already with in. In that pit, there was no lectern. when I let the villager escape from the pit, it runs to the lectern in the pit with the zombie villagers.