when in tinted glass it only makes the full lava blocks (source blocks or flowing lava) will work correctly being light level 0 but for the source block at the top and flowing lava that is not a full block is the same light level.