If you look at an xp orb as it flies over a chest, Ender chest and possibly other chest variations, you can see through the chest. As seen on the pictures I included, you can see the dropper underneath the chest.