The code for the directional damage indicator is in the game, it's just that a miscommunication between the internal/external server causes it to default to left. You should fix this and add an option to disable/enable it in the settings.