The Client and Server are de-synced, the Server no longer sending the angle of attack to the Client (this.attackedAtYaw), and therefore the Client defaults to tilting only sideways to the left whenever you take damage