All types of chestplates/tunics are rendered with this issue. Upon close inspection of the sleeves, the pixels are vertically squished, in that the left and right sides of each pixel are shorter than the top and bottom sides. This means that the pixels are still rectangles, but they are no longer squares.

This is very noticeable with chainmail armor, where there are spaces between the pixels.