When crafting a map, if you only have a Lodestone Compass in your inventory with the paper, the crafting menu will count it as a compass. When the shortcut is used to craft a map, it only fills in the paper, as a Lodestone Compass cannot make a map.