Not sure if this was ever the case in game previously but is definitely worth consideration if MC-26678 ever gets reopened.

Note how the chicken in the provided images falls down towards the left when killed, instead of falling in the direction away from the player since the arrow hit them from the opposite of that direction.