The exit portal fails to generate properly when there is no terrain at x: 0 z: 0.

When this happens, only the top 3 bedrock (and accompanying torches) with actually generate. The exit will attempt to generate below y-level 0, and thus nothing occurs.

Seed for demonstration: -743293206100968911