Even if a stray, wither skeleton, or illusioner fires from their bow, the subtitles will say "Skeleton shoots".

Steps to reproduce:

• Go to Options > Accessibility.
• Turn subtitles on.
• Spawn a mob besides a skeleton that can use a bow.
• Go into survival or spawn an enemy of that mob.