Since its effects still apply above y=255 and below y=0, it should render there as well.
Code analysis by clovee can be found in this comment.
World border extends infinitely up and down
World border texture moves up and down with the player
World border does not render when below the world