In order to perform this glitch, you need to switch your view from first person view. Then make sure that 'View Bobbing' is on, finally position yourself in a 2-block high hole and walk through it with the third-person view.

It is noticeable when looking slightly down and walking or sprinting forward.

It occurs because the camera sways upwards slightly so it causes it to look slightly through blocks