I discovered while playing that placing a bucket of water on a random block in running water to transform lava near bedrock into obsidian, that it would be placed with the block breaking sound and animation. There was no issue with picking up the water though.