When an audio input is changed in windows, minecraft is still using the old output.
Minecraft needs to restart for it to use the new output.

Example:
Usually when i play Minecraft, I play on my speakers. But if someone calls me on discord while I'm playing, I need to change output device to headphones. Minecraft will still be using the speakers.