I was playing on the Trial version of 1.16.2, and I found that weird bits of grass will generate floating above pools of water. I know this has been resolved in a similar case, but it did come back. At Least in the trial version.
These occur over most of the water pools. I am not sure if the issue is with lava pools, though.