Any match_location conditions will fail in bartering loot tables. This makes it very difficult to make biome-based piglin barter drops.

I doubt it's intentional, probably just an oversight.

Code Analysis

Code analysis by tryashtar can be found in this comment.